1
00:00:05,272 --> 00:00:08,273
[♪♪♪]
2
00:00:13,580 --> 00:00:16,259
JUNGE: Das stinkt, Brainy.
Ich hasse es, vor einem Kampf davonzulaufen.
3
00:00:16,283 --> 00:00:17,995
BRAINY: Das werden sie
Suchen Sie hier niemals nach uns.
4
00:00:18,019 --> 00:00:19,762
Das gibt uns eine
Chance zum Gegenangriff.
5
00:00:19,786 --> 00:00:21,064
Wie angreifen?
6
00:00:21,088 --> 00:00:22,899
Es sind nur noch wir beide übrig.
7
00:00:22,923 --> 00:00:25,824
Ja, ich habe gegeben
Dieses Problem dachten einige.
8
00:00:28,029 --> 00:00:29,172
Oh nein.
9
00:00:29,196 --> 00:00:31,074
Ich weiß, dass du ein bist
Megagenie der Stufe 12,
10
00:00:31,098 --> 00:00:33,510
aber du meinst es ernst
aus deinem Kopf.
11
00:00:33,534 --> 00:00:34,911
Es gibt keine andere Möglichkeit.
12
00:00:34,935 --> 00:00:36,846
Alle unsere Teamkollegen
wurden gefangen genommen.
13
00:00:36,870 --> 00:00:38,915
Um sie zu retten, müssen wir
die Gesetze der Zeit zu brechen
14
00:00:38,939 --> 00:00:40,884
und Helden rekrutieren
aus der Vergangenheit.
15
00:00:40,908 --> 00:00:44,687
Aber mit der Geschichte herumspielen?
Das ist riskant, auch für uns.
16
00:00:44,711 --> 00:00:47,190
Unvollständige Aufzeichnungen
aus dem 21. Jahrhundert
17
00:00:47,214 --> 00:00:49,893
zeigen, dass drei Mitglieder von
die legendäre Justice League
18
00:00:49,917 --> 00:00:51,361
kam einmal in die Zukunft.
19
00:00:51,385 --> 00:00:53,863
Meine Recherche zeigt
Jetzt ist es soweit.
20
00:00:53,887 --> 00:00:55,665
Ich habe auch meine Hausaufgaben gemacht, Brainy.
21
00:00:55,689 --> 00:00:58,601
Die Geschichten sagen drei
Helden kamen in die Zukunft.
22
00:00:58,625 --> 00:01:01,493
Aber nur zwei davon
jemals nach Hause geschafft.
23
00:01:03,264 --> 00:01:07,199
[♪♪♪]
24
00:02:04,358 --> 00:02:06,725
[LEUTE SCHREIEN]
25
00:02:10,897 --> 00:02:11,975
Bist du bereit, Supergirl?
26
00:02:11,999 --> 00:02:14,633
Alter, ich wurde bereit geboren.
27
00:02:21,041 --> 00:02:22,207
Das kitzelt.
28
00:02:24,545 --> 00:02:25,710
[STÖHNT]
29
00:02:30,217 --> 00:02:32,717
Das nehme ich, danke.
30
00:02:34,888 --> 00:02:35,888
Wow!
31
00:02:52,873 --> 00:02:55,152
Also Bienenkönigin und Doktor Cyber?
32
00:02:55,176 --> 00:02:56,586
Kein großes Training.
33
00:02:56,610 --> 00:02:59,523
Hörst du das, Ollie? Kara
findet es zu einfach.
34
00:02:59,547 --> 00:03:02,247
Nun ja, das würden wir nicht tun
Ich möchte, dass sie sich langweilt.
35
00:03:11,425 --> 00:03:13,936
Aah!
36
00:03:13,960 --> 00:03:15,126
[STÖHNT]
37
00:03:17,064 --> 00:03:19,264
Ich hasse dich.
38
00:03:26,807 --> 00:03:27,839
[GRUNTZT]
39
00:03:28,809 --> 00:03:30,375
Ha!
40
00:03:38,919 --> 00:03:39,962
Irgendein Kind, oder?
41
00:03:39,986 --> 00:03:41,964
Heute ist ihr 21. Geburtstag,
42
00:03:41,988 --> 00:03:43,466
aber sie würde lieber
Sei hier und übe
43
00:03:43,490 --> 00:03:45,068
Dann geh mit mir und Dinah aus.
44
00:03:45,092 --> 00:03:46,135
Gut für sie.
45
00:03:46,159 --> 00:03:47,237
Hey, zumindest wollten wir
46
00:03:47,261 --> 00:03:48,471
etwas Zeit mit ihr verbringen.
47
00:03:48,495 --> 00:03:50,640
Du denkst jemals darüber nach
Wie muss sie sich fühlen?
48
00:03:50,664 --> 00:03:52,141
Sie ist immer eine Außenseiterin.
49
00:03:52,165 --> 00:03:54,211
Ich weiß es ein bisschen
Darüber selbst, Ollie.
50
00:03:54,235 --> 00:03:55,312
Nur ein bisschen.
51
00:03:55,336 --> 00:03:56,746
Du bist als Baby auf die Erde gekommen,
52
00:03:56,770 --> 00:03:58,114
bin hier aufgewachsen.
53
00:03:58,138 --> 00:03:59,716
Kara verbrachte die meiste Zeit
ihr Leben auf einem Planeten
54
00:03:59,740 --> 00:04:02,151
mit Technologie Hunderte
Jahre vor uns.
55
00:04:02,175 --> 00:04:04,421
Sie muss das Gefühl haben, dass sie es ist
gefangen in der Steinzeit.
56
00:04:04,445 --> 00:04:06,323
Ich habe versucht zu machen
Sie fühlt sich wie zu Hause.
57
00:04:06,347 --> 00:04:09,759
Wie? Scheint mir du
Behandle sie wie einen weiteren Umhang.
58
00:04:09,783 --> 00:04:12,995
Ich war nie glücklich über Kara
in das Familienunternehmen einsteigen,
59
00:04:13,019 --> 00:04:15,932
aber jetzt, wo sie sich entschieden hat
es ist, was sie tun möchte,
60
00:04:15,956 --> 00:04:17,334
Ich habe versucht, einen Schritt zurückzutreten
61
00:04:17,358 --> 00:04:19,168
und lass sie sich entwickeln
in ihre eigene Person.
62
00:04:19,192 --> 00:04:20,770
Ich wollte sie nicht
im Schatten leben
63
00:04:20,794 --> 00:04:22,939
daran, Supermans Cousin zu sein.
64
00:04:22,963 --> 00:04:24,173
Das könnte Sie schockieren,
65
00:04:24,197 --> 00:04:25,709
aber sie ist stolz
dein Cousin sein.
66
00:04:25,733 --> 00:04:28,411
Sie hat sie sogar verändert
Kostüm, damit es deinem ähnlicher wird.
67
00:04:28,435 --> 00:04:31,715
Ja, und ich bin sehr stolz.
68
00:04:31,739 --> 00:04:33,605
Aber sag es ihr nicht.
69
00:04:34,742 --> 00:04:38,176
Nein, das ist ein Job für Superman.
70
00:04:43,384 --> 00:04:44,361
Also?
71
00:04:44,385 --> 00:04:45,362
Nun, was?
72
00:04:45,386 --> 00:04:46,630
Gibst du mir keine Notizen?
73
00:04:46,654 --> 00:04:48,465
über all das Zeug
Ich habe es vermasselt?
74
00:04:48,489 --> 00:04:50,433
Keine Notizen, Kara.
75
00:04:50,457 --> 00:04:52,891
Ich habe nichts
übrig, um es dir beizubringen.
76
00:04:56,430 --> 00:04:57,607
Nicht schlecht, Kleiner.
77
00:04:57,631 --> 00:05:00,399
Du hast einen neuen Rekord aufgestellt
für diese Simulation.
78
00:05:08,742 --> 00:05:10,542
Kara.
79
00:05:17,751 --> 00:05:19,228
Ich bin sicher, dass dies der Fall ist
80
00:05:19,252 --> 00:05:21,665
muss verwirrend sein
für dich. Mein Name ist...
81
00:05:21,689 --> 00:05:23,333
Brainiac.
82
00:05:23,357 --> 00:05:25,223
Ja. Wie hast du...? Oh-oh.
83
00:05:25,926 --> 00:05:28,505
[GRUNZEN]
84
00:05:28,529 --> 00:05:29,972
Bitte beruhigen Sie sich.
85
00:05:29,996 --> 00:05:32,074
Ich werde dir nicht weh tun.
86
00:05:32,098 --> 00:05:33,510
Wow, funkelnd.
87
00:05:33,534 --> 00:05:36,313
Hören wir, was er zu sagen hat.
88
00:05:36,337 --> 00:05:37,614
Danke schön.
89
00:05:37,638 --> 00:05:40,883
Ja, ich bin ein Brainiac,
aber ich bin keine Maschine.
90
00:05:40,907 --> 00:05:42,619
Ich bin Bio.
91
00:05:42,643 --> 00:05:44,921
Die Universumseroberung
Brainiac, das wussten Sie
92
00:05:44,945 --> 00:05:46,489
war mein entfernter Vorfahre.
93
00:05:46,513 --> 00:05:47,890
Mit der Zeit lernte er
94
00:05:47,914 --> 00:05:49,992
wie man seinen Code weitergibt
biologisch abbaubar.
95
00:05:50,016 --> 00:05:52,662
Ich bin Brainiac 5. Denk an mich
96
00:05:52,686 --> 00:05:54,063
als das schwarze Schaf meiner Familie,
97
00:05:54,087 --> 00:05:55,365
engagiert sich dafür, Gutes zu tun
98
00:05:55,389 --> 00:05:57,534
um mein wiedergutzumachen
Das Erbe des Vorfahren des Bösen.
99
00:05:57,558 --> 00:06:00,737
Und du hast es demonstriert
das indem du uns entführt hast?
100
00:06:00,761 --> 00:06:05,007
Wir hätten es nie getan, wenn
Die Situation war nicht so schlimm.
101
00:06:05,031 --> 00:06:06,676
Wo sind wir überhaupt?
102
00:06:06,700 --> 00:06:09,846
Ungefähr 1000
Jahre in deine Zukunft,
103
00:06:09,870 --> 00:06:11,948
in dem, was du nennen würdest
das 31. Jahrhundert.
104
00:06:11,972 --> 00:06:14,183
Zeitreise. Quellen.
105
00:06:14,207 --> 00:06:16,453
Es ist ein echter Nervenkitzel
Ich freue mich, Sie kennenzulernen, Sir.
106
00:06:16,477 --> 00:06:18,688
Du bist der Berühmte
John Stewart, Vater von...
107
00:06:18,712 --> 00:06:21,358
Du willst vorher den Mund halten
Du erschaffst ein Zeitparadoxon?
108
00:06:21,382 --> 00:06:24,060
Entschuldigung. Chuck Taine.
109
00:06:24,084 --> 00:06:27,364
Codename: Hüpfender Junge.
110
00:06:27,388 --> 00:06:31,133
Warum hast du uns hierher gebracht?
111
00:06:31,157 --> 00:06:34,371
Wir sind Teil einer Gruppe namens
die Legion der Superhelden,
112
00:06:34,395 --> 00:06:37,907
eine galaxienübergreifende Kraft nicht
im Gegensatz zu Ihrer Justice League.
113
00:06:37,931 --> 00:06:40,109
Ein Team von Kriminellen
genannt die Fatal Five
114
00:06:40,133 --> 00:06:43,045
unser neues Hauptquartier angegriffen,
hat alle unsere Teamkollegen gefangen genommen.
115
00:06:43,069 --> 00:06:44,647
Das müssen sie haben
etwas Großes geplant
116
00:06:44,671 --> 00:06:45,948
das Risiko eingehen, es mit der Legion aufzunehmen.
117
00:06:45,972 --> 00:06:47,817
Aber wir können nicht herausfinden, was es ist.
118
00:06:47,841 --> 00:06:48,951
Wir brauchten Hilfe.
119
00:06:48,975 --> 00:06:50,119
Also haben wir die Zeitblase geschickt
120
00:06:50,143 --> 00:06:52,489
einiges davon zurückbringen
Die größten Helden der Erde.
121
00:06:52,513 --> 00:06:53,890
Aber warum wir?
122
00:06:53,914 --> 00:06:56,626
Es... Es war zufällig.
Wir hätten jeden mitgenommen.
123
00:06:56,650 --> 00:06:59,195
Okay, wie können wir helfen?
124
00:06:59,219 --> 00:07:01,553
Wow, Auszeit.
125
00:07:06,760 --> 00:07:08,805
Nur weil er wirklich süß ist
126
00:07:08,829 --> 00:07:10,840
bedeutet nicht, dass wir
sollte einem Brainiac vertrauen.
127
00:07:10,864 --> 00:07:12,876
Ich bekomme kein
Schlechte Laune vom Kind.
128
00:07:12,900 --> 00:07:15,244
Und Sie sind es offenbar auch nicht.
129
00:07:15,268 --> 00:07:17,969
„Wirklich süß“, oder?
130
00:07:19,005 --> 00:07:20,884
Das Datum, von dem wir sie abgeholt haben
131
00:07:20,908 --> 00:07:22,952
ist genau wann
Supergirl ist verschwunden
132
00:07:22,976 --> 00:07:24,587
aus den historischen Aufzeichnungen.
133
00:07:24,611 --> 00:07:27,023
Brainy, sie wird sterben.
134
00:07:27,047 --> 00:07:28,324
Wir müssen es ihr sagen.
135
00:07:28,348 --> 00:07:30,593
Nein. Ich sage es ihr
könnte die Geschichte verändern.
136
00:07:30,617 --> 00:07:32,995
Bleib ruhig, Chuck.
Das ist ein Befehl.
137
00:07:33,019 --> 00:07:34,363
Weißt du, Brainiac,
138
00:07:34,387 --> 00:07:36,466
organisch sein und
ein Herz haben?
139
00:07:36,490 --> 00:07:37,823
Nicht dasselbe.
140
00:07:39,125 --> 00:07:42,160
Wir sind dabei. Was kommt als nächstes?
141
00:07:43,931 --> 00:07:45,174
Das Labor ist hier entlang.
142
00:07:45,198 --> 00:07:47,799
Die Technik ist veraltet,
aber wir sollten genug finden...
143
00:07:48,702 --> 00:07:51,670
[♪♪♪]
144
00:08:00,146 --> 00:08:02,191
FRAU: Eine grüne Laterne.
145
00:08:02,215 --> 00:08:05,061
Das ist ein seltener Anblick
diese Galaxie heutzutage.
146
00:08:05,085 --> 00:08:08,252
Schauen Sie genau hin.
Er wird nicht lange hier sein.
147
00:08:13,594 --> 00:08:14,626
[STÖHNT]
148
00:08:18,298 --> 00:08:20,064
[STÖHNT]
149
00:08:25,205 --> 00:08:26,237
Aah!
150
00:08:31,144 --> 00:08:33,556
Also, was ist deine Macht?
Superstark? Geschwindigkeit?
151
00:08:33,580 --> 00:08:35,091
Ich habe einen Intellekt der 12. Stufe.
152
00:08:35,115 --> 00:08:37,475
Super, du kannst klopfen
Raus mit deinem Diplom.
153
00:08:39,386 --> 00:08:40,466
[GRUNTZT]
154
00:08:44,725 --> 00:08:45,768
Das war unnötig.
155
00:08:45,792 --> 00:08:47,537
Mein Gürtel schützt
mich vor jeglichem Aufprall.
156
00:08:47,561 --> 00:08:50,028
Vielleicht war ich es einfach
Ich versuche, ein Gefühl zu ertragen.
157
00:08:55,135 --> 00:08:56,135
Aah!
158
00:08:58,071 --> 00:08:59,215
Ha!
159
00:08:59,239 --> 00:09:00,271
Aah!
160
00:09:03,644 --> 00:09:04,943
[STÖHNT]
161
00:09:12,152 --> 00:09:14,130
[schreit]
162
00:09:14,154 --> 00:09:15,431
Kaiserin.
163
00:09:15,455 --> 00:09:16,721
[GRUNZEN]
164
00:09:26,533 --> 00:09:28,667
[STÖHNEN]
165
00:09:39,880 --> 00:09:40,990
[STÖHNT]
166
00:09:41,014 --> 00:09:42,825
Du wirst das finden
Smaragdauge von Ekron
167
00:09:42,849 --> 00:09:45,249
mehr als ein Match für Ihren Ring.
168
00:09:50,757 --> 00:09:52,477
ÜBERZEUGER: Auf den Beinen.
169
00:09:57,631 --> 00:09:59,308
Ohh. Was?
170
00:09:59,332 --> 00:10:01,292
Du musst frei sein
die anderen. Aah!
171
00:10:03,470 --> 00:10:04,447
Vergiss sie.
172
00:10:04,471 --> 00:10:05,615
Wir haben die Grüne Laterne.
173
00:10:05,639 --> 00:10:06,649
Lass uns gehen.
174
00:10:06,673 --> 00:10:08,306
[LEISES STÖHNEN]
175
00:10:12,112 --> 00:10:13,312
Was ist los?
176
00:10:24,290 --> 00:10:27,436
GRÜNER PFEIL: Können Sie
Verfolgen Sie sie mit diesen Dingern?
177
00:10:27,460 --> 00:10:30,006
Noch nicht, aber ich habe es getan
die Technologie identifiziert.
178
00:10:30,030 --> 00:10:31,908
Sie sind Psion-Rezeptoren.
179
00:10:31,932 --> 00:10:35,244
Hey, dieser Getränkeautomat
in der Lobby funktioniert noch.
180
00:10:35,268 --> 00:10:37,513
Oh, danke.
181
00:10:37,537 --> 00:10:38,815
Zurück auf Argo,
182
00:10:38,839 --> 00:10:41,550
Wir verwendeten psionische Technologie
für unsere Fernbedienungen.
183
00:10:41,574 --> 00:10:42,752
Als wir einen verloren haben,
184
00:10:42,776 --> 00:10:45,054
du musstest nur nachdenken
darauf, und es würde piepen.
185
00:10:45,078 --> 00:10:46,455
Ich weiß nicht, warum wir uns die Mühe gemacht haben.
186
00:10:46,479 --> 00:10:48,424
Das waren sie schon immer
in den Sofakissen.
187
00:10:48,448 --> 00:10:50,192
Gute Idee, aber es wird nicht funktionieren.
188
00:10:50,216 --> 00:10:53,029
Die Fatal Five maskieren
die Trägerwelle irgendwie.
189
00:10:53,053 --> 00:10:55,464
Also muss ich wissen,
190
00:10:55,488 --> 00:10:57,700
Warum hast du mich zuerst gerettet?
191
00:10:57,724 --> 00:10:59,368
Meine Entscheidung war
basierend auf reiner Logik.
192
00:10:59,392 --> 00:11:00,569
Wirklich?
193
00:11:00,593 --> 00:11:02,605
Weil Green Lantern
ist das Mächtigste.
194
00:11:02,629 --> 00:11:04,173
Nichts für ungut, aber ich
glaube wirklich nicht
195
00:11:04,197 --> 00:11:05,541
Du könntest der Argumentation folgen
196
00:11:05,565 --> 00:11:07,744
eines Intellekts der 12. Stufe
wie meine eigenen.
197
00:11:07,768 --> 00:11:09,278
Denke nicht.
198
00:11:09,302 --> 00:11:11,213
Hey, Kara, ich will
mir einen dieser Drinks?
199
00:11:11,237 --> 00:11:13,204
Oh, klar.
200
00:11:14,941 --> 00:11:17,787
Gib es zu, Genie.
Du bist in sie verliebt.
201
00:11:17,811 --> 00:11:19,155
Lächerlich, wir haben uns gerade erst kennengelernt.
202
00:11:19,179 --> 00:11:20,556
Darüber hinaus, als Coluan,
203
00:11:20,580 --> 00:11:22,759
Ich werde regiert von
Intellekt, nicht Emotion.
204
00:11:22,783 --> 00:11:25,427
So verliebt in sie.
205
00:11:25,451 --> 00:11:28,397
Erhöht
Schweißdrüsenproduktion.
206
00:11:28,421 --> 00:11:29,699
Kurzatmigkeit.
207
00:11:29,723 --> 00:11:31,968
Unfähigkeit, sich zu konzentrieren.
208
00:11:31,992 --> 00:11:35,705
Ich dachte, das wäre so
Schuldgefühle, aber ich bin verliebt.
209
00:11:35,729 --> 00:11:36,973
Woher wusstest du das?
210
00:11:36,997 --> 00:11:39,042
Nennen Sie mich einfach Amor, Junior.
211
00:11:39,066 --> 00:11:41,265
Ich vermisse es nie.
212
00:11:42,435 --> 00:11:43,780
Ich werde diese Müllkippe plündern,
213
00:11:43,804 --> 00:11:46,582
Sehen Sie, ob ich mein Upgrade nicht durchführen kann
Pfeile mit etwas Zukunftstechnologie.
214
00:11:46,606 --> 00:11:48,584
Ich werde für eine lange Zeit weg sein,
215
00:11:48,608 --> 00:11:51,054
Also ihr zwei seid es
hängen aneinander.
216
00:11:51,078 --> 00:11:54,545
Allein. Für eine lange Zeit.
217
00:12:06,793 --> 00:12:10,106
Du hattest die überlegenen Waffen
und der Vorteil der Überraschung.
218
00:12:10,130 --> 00:12:13,442
Erklären Sie mir, wie es Ihnen geht
Brainiac 5 konnte nicht eingefangen werden.
219
00:12:13,466 --> 00:12:15,745
Pass auf deinen Ton auf, halber Mann.
220
00:12:15,769 --> 00:12:18,781
Ich würde es kaum als Capturen bezeichnen
eine Grüne Laterne ein Misserfolg.
221
00:12:18,805 --> 00:12:21,217
Er ist mächtiger
als ein Dutzend Brainiacs.
222
00:12:21,241 --> 00:12:24,286
Vielleicht, aber das war es
niemals Teil des Plans.
223
00:12:24,310 --> 00:12:26,856
Du musst lernen
improvisieren, Tharok.
224
00:12:26,880 --> 00:12:28,324
Wir sind besser bewaffnet als je zuvor
225
00:12:28,348 --> 00:12:30,693
gegenschlagen
die Vereinigten Planeten.
226
00:12:30,717 --> 00:12:34,819
Danach das Universum
wird uns gehören.
227
00:12:38,491 --> 00:12:40,136
Was ist das? A
Legionsflugring.
228
00:12:40,160 --> 00:12:41,292
Jeder von uns hat einen.
229
00:12:42,929 --> 00:12:46,042
Bedeutet das also
wir gehen stabil?
230
00:12:46,066 --> 00:12:48,310
Äh...
231
00:12:48,334 --> 00:12:52,148
Vertrauen Sie mir, 1000 Jahre
Vorher war dieser Witz urkomisch.
232
00:12:52,172 --> 00:12:54,450
Dachte ich, da ich es nicht konnte
Verfolgen Sie die Steuerscheibe,
233
00:12:54,474 --> 00:12:57,553
vielleicht könnte ich das zurückverfolgen
fehlende Legionärsringe.
234
00:12:57,577 --> 00:12:59,155
Aber es war eine weitere Sackgasse.
235
00:12:59,179 --> 00:13:02,225
Es ist eine Schande, dass unsere Justice League
Comm-Links funktionieren hier nicht.
236
00:13:02,249 --> 00:13:05,361
Wir könnten Green verfolgen
Laterne durch seinen Transponder.
237
00:13:05,385 --> 00:13:08,297
Wenn ich darüber nachdenke, wir
Könnte immer noch, wenn wir ein... hätten.
238
00:13:08,321 --> 00:13:10,800
[IM UNISON] Quantentunneln
RF-Transponder.
239
00:13:10,824 --> 00:13:12,657
Halte diesen Gedanken fest.
240
00:13:21,367 --> 00:13:23,946
Ja, das sieht so aus
könnte etwas Schaden anrichten.
241
00:13:23,970 --> 00:13:27,010
SUPERGIRL [AUF COMM-LINK]:
Komm hier hoch. Brainiac hat GL gefunden.
242
00:13:32,078 --> 00:13:34,090
Sein Signal kommt
von diesem Schiff.
243
00:13:34,114 --> 00:13:36,558
Sie sind auf dem Weg zum
Hauptstadt der Vereinigten Planeten.
244
00:13:36,582 --> 00:13:38,861
Die Fatal Five haben es versucht
um es vorher zu zerstören.
245
00:13:38,885 --> 00:13:40,930
Und jetzt mit GL
und die gesamte Legion
246
00:13:40,954 --> 00:13:42,064
unter ihrer Kontrolle,
247
00:13:42,088 --> 00:13:43,699
es könnte ihnen gelingen.
248
00:13:43,723 --> 00:13:45,268
Die gute Nachricht ist
mein persönlicher Cruiser
249
00:13:45,292 --> 00:13:46,903
lässt Ringe um ihr Schiff laufen.
250
00:13:46,927 --> 00:13:48,204
Da konnten wir sie noch schlagen.
251
00:13:48,228 --> 00:13:49,205
Was dann?
252
00:13:49,229 --> 00:13:51,696
Wir improvisieren.
253
00:13:59,172 --> 00:14:00,716
SUPERGIRL: Schönes Schiff.
254
00:14:00,740 --> 00:14:01,918
Es ist absolut schnörkellos,
255
00:14:01,942 --> 00:14:03,252
aber es ist schnell.
256
00:14:03,276 --> 00:14:04,620
Was steuern Sie zu Hause?
257
00:14:04,644 --> 00:14:06,355
Normalerweise nur eine Abholung.
258
00:14:06,379 --> 00:14:08,257
„Ein Pickup“? Ist das ein
Art Sternenkreuzer?
259
00:14:08,281 --> 00:14:09,391
Ja.
260
00:14:09,415 --> 00:14:11,393
Ja, das ist es.
261
00:14:11,417 --> 00:14:12,895
Wir fliegen in den Orbit.
262
00:14:12,919 --> 00:14:14,263
[ALARMPIEPTON]
263
00:14:14,287 --> 00:14:15,731
Und wir haben Gesellschaft.
264
00:14:15,755 --> 00:14:19,057
[♪♪♪]
265
00:14:45,418 --> 00:14:46,963
Steigt ein
dieses Mutterschiff
266
00:14:46,987 --> 00:14:49,098
und abschalten
die Steuergeräte.
267
00:14:49,122 --> 00:14:50,366
Was wirst du tun?
268
00:14:50,390 --> 00:14:51,800
Halten Sie John und die Legion zurück
269
00:14:51,824 --> 00:14:53,469
bis du schnappst
sie wieder normal.
270
00:14:53,493 --> 00:14:55,504
Du wirst es nicht ertragen
Chance gegen sie.
271
00:14:55,528 --> 00:14:57,673
Vielleicht, aber ich bin der Einzige
272
00:14:57,697 --> 00:15:00,442
Wer hat eine Chance?
des Schutzes der Hauptstadt.
273
00:15:00,466 --> 00:15:03,812
Du kannst nicht gehen, weil ich...
274
00:15:03,836 --> 00:15:06,015
Weil ich dich angelogen habe.
275
00:15:06,039 --> 00:15:07,216
Kara, ich kenne dich nicht einmal,
276
00:15:07,240 --> 00:15:09,352
aber... die Geschichte sagt
277
00:15:09,376 --> 00:15:11,120
Du bist nie zurückgekehrt
aus dieser Schlacht.
278
00:15:11,144 --> 00:15:12,454
Was?
279
00:15:12,478 --> 00:15:13,789
Und das wussten Sie schon immer?
280
00:15:13,813 --> 00:15:15,457
Es tut mir Leid.
281
00:15:15,481 --> 00:15:18,194
Ich hatte es gehofft
würde nicht dazu kommen.
282
00:15:18,218 --> 00:15:20,029
Ich wollte sie verschonen.
283
00:15:20,053 --> 00:15:22,798
Es gibt immer noch einen Planeten voller
Menschen, die unsere Hilfe brauchen.
284
00:15:22,822 --> 00:15:25,268
Machen Sie Ihren Job und
Ich werde meins machen.
285
00:15:25,292 --> 00:15:26,457
Aber...
286
00:15:28,061 --> 00:15:30,494
Für den Fall, dass ich dich nicht wieder sehe.
287
00:15:31,664 --> 00:15:35,633
[♪♪♪]
288
00:15:44,510 --> 00:15:46,177
Hey, Genie?
289
00:15:47,547 --> 00:15:48,757
Hallo. Wie wäre es mit Putten?
290
00:15:48,781 --> 00:15:50,459
das große Gehirn von
Es liegt an Ihnen, an einem Plan zu arbeiten
291
00:15:50,483 --> 00:15:52,843
um uns an Bord des Mutterschiffs zu bringen?
292
00:15:55,322 --> 00:15:57,033
[Kreuzer fährt hoch]
293
00:15:57,057 --> 00:15:58,556
Ich bringe uns rein.
294
00:16:25,385 --> 00:16:27,129
I love the direct approach.
295
00:16:27,153 --> 00:16:28,897
Der Rest der Mission
wird nicht so einfach sein.
296
00:16:28,921 --> 00:16:30,121
Lass uns umziehen.
297
00:16:34,760 --> 00:16:36,272
SUPERGIRL: Du
kann das schaffen, Kara.
298
00:16:36,296 --> 00:16:40,431
Kein Problem, nur ein weiteres
Übungsmission.
299
00:16:41,834 --> 00:16:44,102
[♪♪♪]
300
00:16:58,385 --> 00:17:00,351
[GRUNZEN]
301
00:17:00,920 --> 00:17:01,920
Ha!
302
00:17:03,289 --> 00:17:05,256
[LEUTE SCHREIEN]
303
00:17:06,426 --> 00:17:08,026
Aah!
304
00:17:22,942 --> 00:17:24,220
Schießen. Ich weiß.
305
00:17:24,244 --> 00:17:25,988
Ich hatte gehofft, dass sie es tun würden
Sei auf der Suche nach uns.
306
00:17:26,012 --> 00:17:27,711
Nein. Schießen.
307
00:17:29,749 --> 00:17:31,049
Vernichte sie.
308
00:17:33,153 --> 00:17:34,385
Aah!
309
00:17:46,332 --> 00:17:47,372
Aah!
310
00:17:48,668 --> 00:17:49,967
Aah!
311
00:17:54,640 --> 00:17:56,674
[schreit]
312
00:18:10,523 --> 00:18:11,755
[STÖHNEN]
313
00:18:13,460 --> 00:18:14,770
Okay, großer Kerl,
314
00:18:14,794 --> 00:18:16,505
Das ist alles, was Sie tun müssen.
315
00:18:16,529 --> 00:18:19,608
Du kannst nicht aufhören
Validus mit diesem Spielzeug.
316
00:18:19,632 --> 00:18:22,766
Rusty, ich habe ihn richtig verstanden
wo ich ihn haben will.
317
00:18:25,771 --> 00:18:27,211
THAROK: Nein!
318
00:18:34,013 --> 00:18:35,446
[SUPERGIRL SCHREIT]
319
00:18:39,819 --> 00:18:41,685
[schreit]
320
00:18:52,064 --> 00:18:53,164
[STÖHNT]
321
00:18:56,035 --> 00:18:57,168
[schreit]
322
00:18:59,105 --> 00:19:02,351
John, hör auf! Bekämpfe es.
323
00:19:02,375 --> 00:19:05,009
[LEUTE SCHREIEN]
324
00:19:12,585 --> 00:19:13,562
[STÖHNT]
325
00:19:13,586 --> 00:19:14,696
Kara.
326
00:19:14,720 --> 00:19:17,688
[♪♪♪]
327
00:19:19,025 --> 00:19:21,526
Ich wusste, was ich war
tun, aber ich konnte nicht aufhören.
328
00:19:23,029 --> 00:19:24,640
Wo sind wir?
329
00:19:24,664 --> 00:19:26,942
Das Letzte, woran ich mich erinnere, war...
330
00:19:26,966 --> 00:19:28,599
Oh nein.
331
00:19:33,973 --> 00:19:34,950
[GRUNTZT]
332
00:19:34,974 --> 00:19:36,318
Nur damit du es weißt,
333
00:19:36,342 --> 00:19:38,287
Der scharfe Teil ist dran
Am anderen Ende, Chef.
334
00:19:38,311 --> 00:19:39,555
Glauben Sie mir, das kommt.
335
00:19:39,579 --> 00:19:40,611
BRAINIAC: Aah!
336
00:19:44,150 --> 00:19:46,494
Zerreiße ihn in Stücke.
337
00:19:46,518 --> 00:19:48,130
Langsam.
338
00:19:48,154 --> 00:19:50,454
[Knurren]
339
00:20:16,015 --> 00:20:17,592
PHANTOM GIRL: Wir
wollte mich bedanken
340
00:20:17,616 --> 00:20:20,428
indem du dich machst
Ehrenlegionäre.
341
00:20:20,452 --> 00:20:21,463
Es ist sehr schön,
342
00:20:21,487 --> 00:20:23,331
aber ich habe schon einen Ring.
343
00:20:23,355 --> 00:20:26,235
Mach dir darüber keine Sorgen, GL.
Du kannst es sowieso nicht behalten.
344
00:20:26,259 --> 00:20:28,203
Wenn du es mit nach Hause nimmst,
die Zukunftstechnologie
345
00:20:28,227 --> 00:20:30,460
könnte den Zeitstrom verschmutzen.
346
00:20:40,339 --> 00:20:42,072
Ich behalte meine.
347
00:20:43,776 --> 00:20:46,443
Ich gehe nicht zurück.
348
00:20:47,513 --> 00:20:49,479
Kara?
349
00:20:55,521 --> 00:20:56,999
Die Geschichte sagt Supergirl
350
00:20:57,023 --> 00:20:59,501
bin nie von dieser Mission zurückgekehrt
351
00:20:59,525 --> 00:21:02,860
weil sie sich entschieden hat
in der Zukunft bleiben.
352
00:21:05,564 --> 00:21:07,142
SUPERMAN: Was auch immer sie entführt hat
353
00:21:07,166 --> 00:21:09,044
habe keine hinterlassen
Energiesignatur.
354
00:21:09,068 --> 00:21:11,768
Vielleicht Dr. Fate oder Zatanna?
355
00:21:14,673 --> 00:21:15,806
Wo ist Kara?
356
00:21:16,809 --> 00:21:19,877
Sie hat uns gebeten, Ihnen das zu geben.
357
00:21:23,349 --> 00:21:25,560
SUPERGIRL: Erzähl es
Mama und Papa, ich liebe sie.
358
00:21:25,584 --> 00:21:28,986
Und ich liebe dich auch, Clark.
359
00:21:30,522 --> 00:21:33,235
Verstehen Sie das nicht falsch
Weg, aber ich habe einen Platz gefunden
360
00:21:33,259 --> 00:21:35,103
wo ich etwas bewirken kann.
361
00:21:35,127 --> 00:21:38,907
Wo ich mehr bin als
nur Supermans kleiner Cousin.
362
00:21:38,931 --> 00:21:40,275
Ich...
363
00:21:40,299 --> 00:21:42,744
Ich habe das Gefühl, dass ich hierher gehöre.
364
00:21:42,768 --> 00:21:46,370
Außerdem habe ich diesen Jungen getroffen.
365
00:21:50,476 --> 00:21:52,988
Das hättest du sehen sollen
sie. Sie war unglaublich.
366
00:21:53,012 --> 00:21:55,590
Sie ist eine erwachsene Frau
jetzt fähig zu wählen...
367
00:21:55,614 --> 00:21:56,758
Kara ist eigensinnig,
368
00:21:56,782 --> 00:21:59,328
aber sie ist es immer
gute Entscheidungen getroffen.
369
00:21:59,352 --> 00:22:01,063
Ich vertraue ihrem Urteil.
370
00:22:01,087 --> 00:22:03,232
Aber du hattest Recht, Ollie.
371
00:22:03,256 --> 00:22:05,700
Ich wünschte, ich hätte es ihr gesagt.
372
00:22:05,724 --> 00:22:07,336
GRÜNER PFEIL: Es ist okay, Clark.
373
00:22:07,360 --> 00:22:09,360
Sie weiß es.
374
00:22:10,662 --> 00:22:13,909
Nun, dieser Junge
Kara mag es so sehr,
375
00:22:13,933 --> 00:22:15,332
hat er einen Namen?
376
00:22:19,438 --> 00:22:22,439
[♪♪♪]